1) 旅館の皆様へ
CROSS BORDERは、旅館の皆様と同じ側に立ち、外国人宿泊客との橋渡しの役割を担います。
必要な時に必要なだけ仕事をいたしますので、費用対効果の高いサービスをご提供いたします。

（主なサービス内容）

• 外国人に旅館の魅力をアピール
• 外国人の宿泊予約
• 外国人の宿泊客のケア
• 通訳者・翻訳者の派遣
• 館内案内の外国語表記作成
• 英文ホームページ作成

〈旅館様へのサービス詳細〉

2) 飲食店の皆様へ
CROSS BORDERは、飲食店の皆様と同じ側に立ち、言葉の通じない外国人客が店内で食事をはじめ楽しいひと時をお過ごし頂けるように尽力いたします。

（主なサービス内容）

• 英文 / 中国語 メニュー作成
• 英文 / 中国語 ホームページの作成